コラム・エッセイ

日系スーパーホテルで久しぶりの日本食

　日系のスーパーホテルハノイでの朝食は日本食とベトナム食が並ぶバイキング。筆者は4日ぶりにみそ汁を口にし、たまごかけご飯を味わえた。その上に、ベトナムのめん料理「フォー」を食べるというぜいたくぶりだ。

　きょうは午前10時にベトナムの国営放送局、VOV（Voice of Vietnam）の国際局を訪ねる。日本向けの日本語放送を制作している日本語部からアポイントはとっており、局の守衛に見せるためのベトナム語の文面も送ってもらっている。

便利で安全なアプリ配車「Grabタクシー」

　ホテルからVOVに向かうタクシーは、スマホにインストールしたアプリで配車してもらう「Grabタクシー」を初めて使った。

　このシステムだと、乗車場所と目的地をスマホに入力すると乗車前にルートと料金が確定するのでぼったくりの心配がなく、アプリで目的地が指定されるので英語や現地語が話せなくても大丈夫。クレジットカードをひもづけすれば車内で現金のやりとりをしなくていい。

　実際に入力してみるとスマホ上に表示されたのと同じナンバーの車がホテル前に来た。ドライバーが筆者に「ミスターヤマガミ？」と確認する。乗車すれば言葉のやり取りは不要で、目的地に着けばそのまま降りるだけ。

　下車後は乗車地と時間、到着地と時間、走行距離、料金が表示された電子レシートがスマホにメールで届く。それによると41分間乗って8.83キロ走ったということで、料金はわずか10万880ドン（624円）だった。便利で安全なシステムができたものだ。

VOV日本語部のスタッフと歓談

　VOVの玄関前で筆者が示したベトナム語の文面を見た守衛は「とうぞ」と開門。女性スタッフが局舎内に案内してくれた。

　VOVは日本のNHKに相当する国営放送で、国際局は外国向けに短波やインターネットを使ったラジオ放送を、英語▽日本語▽韓国語▽中国語▽ラーオ語▽クメール語▽タイ語▽インドネシア語▽フランス語▽ドイツ語▽スペイン語▽ロシア語で制作している。筆者は50年前の中学1年生のころ、初めてVOV日本語放送を短波ラジオで聞いた。

　日本語部は韓国語部と同じフロア。日本語部にはVOV東京支局に滞在した経験のある男性のホアン・リエン・ソンさん▽ベテランの女性のドー・ビック・ゴックさん▽日系企業に勤務経験のある女性のレ・ティ・タオさんがおり、みんな日本人よりも正確できれいな日本語を話している。筆者はさっそく下松市公式マスコットキャラクター「くだまる」のぬいぐるみをプレゼントした。

　3人と話していると、隣の“島”の韓国語部から韓国語の会話が聞こえてきた。筆者はとっさに昔覚えた韓国語を思い出し「ヨロブン アンニョンハシムニカ。チョヌン イルボネ シンムンキジャ イムニダ」とあいさつすると、韓国語部の皆さんは一様に驚いた。

　「皆さん、こんにちは。私は日本の新聞記者です」と話しただけだが、まさかベトナムにまで来て韓国語を話すことになるとは。世界は広い。