コラム・エッセイ

　若手カントリー歌手、ケイシー・マスグレイブス（Kacey Musgraves）の曲をよく聞いています。彼女の最新のヒット曲は軽快なポップス調で、サビのところで印象的に「Giddy up!（ギディアップ）」と繰り返されます。

　実は私は「giddy」と言う単語を知りませんでした。さっそく辞書で調べてみると「目がくらむ、うわついた」と言った意味があり、また「giddy up」は馬を走らす時の掛け声（さあ、行こう）とのことでした。「Giddy up!」と歌われるこの曲は「high horse」（背の高い馬）と言う曲ですから納得です。

　「giddy」という単語の意味を調べてふっと思い出したのですが、英語の「g」で始まる単語にはギラギラ輝いているものや硬いクリスタル的なもの、あるいは何か重量感のあるもののイメージがあります。

　昔、高校の英語の先生が、発音が似ている単語は同じような意味を持つものが多いから、音と意味を関連させて単語を覚えましょうと説明されたことがありました。英語だけでなく、言葉には音から感じる共通の語感があると思います。

　日本語の「が行」で始まる言葉も「g」で始まる英単語と同じようなイメージです。では、春のイメージ、皆さんはどのような語感の言葉を思い出しますか。私は断然「s」、「さ行」だと思っています。

　「さ行」で始まる言葉は柔らかくて角の取れた丸いもののイメージです。「春の小川はさらさら行くよ」、「さいたさいたチューリップの花が」、「春風そよふく空を見れば」。暖かくて心地よい春の風景が浮かんで来ませんか。

　スプリング（春）、素敵ですがすがしい朝の光が少しずつギラついた日差しへと移り、目に飛び込んで来るグラス（草）のグリーンも日に日に濃くなっています。さっきまで残っていたソーダ水のキラキラな泡も消えてしまいました。グズグズしていたら置いて行かれます。さあ、元気に駆け出しましょう。

　Giddy up!　Giddy up!　ぎゃてぃぎゃてぃはらぎゃてぃ、はらそみぎゃてぃ、ぼでぃそわか。