コラム・エッセイ
片仮名表記
翠流▼各市長の新年度の施政方針が市議会で示されたが、よく話題になるのが新規事業の説明などに登場する新語や片仮名表記。周南市はホームページに掲載した施政方針に用語解説を付けている。
▼例えばコンパクト・プラス・ネットワークは「都市のコンパクト化と交通ネットワーク形成の総合的な連携によるまちづくりの基本的な考え方」、“しゅうニャン市”を中心に展開するシティプロモーションは「地域の魅力を内外に効果的に訴求し、人・物財・資金・情報などの経営資源の獲得を目指すと共に、地域住民の愛着度を形成していく活動」とある。
▼用語解説に取り入れられている言葉は漢字、平仮名表記の言葉も合わせて21。クリエイティブ産業、交通システムのパーク・アンド・ライド、最近、よく使われるワーク・ライフ・バランス、公共施設の建設、維持に民間の資金、経営能力などを活用するPFIなどが並んでいる。
▼光市も片仮名表記は多く、ポピュリズムなどのほか「シフト」「アンバランス」「ワークショップ」などが使われている。これらはあるていど定着しているが、意味が確定しているわけではない。日本語にすれば、何をするのか、より明確になるように思う。
▼下松市は比較的、片仮名は少ない。ただ以前に策定した計画に基づいて実施する事業を並べているが、なぜ、その事業を実施するのか、どんな効果が期待されるのか、もう一言、説明がほしい。
（延安）
出光興産徳山事業所は、エネルギーと素材の安定供給を通じて産業や暮らしを支えています。環境負荷低減や安全操業に取り組み、地域とともに持続可能な社会の実現に貢献していきます。
相続時や建物の購入売却時の相続税・資産税のご相談。
大切に育てた事業の譲渡や事業の拡大にむけて、複数の専門業者との提携で、お客さまの求める結果を一緒に目指します。
西京銀行のスマホバンキングアプリ。残高照会や振込、定期預金の手続きなどをスマートフォンで簡単・便利に利用できます。
口座開設や各種手続きもアプリで完結。詳しくは西京銀行までお気軽にお問い合わせください。
トクヤマは、電子材料・ライフサイエンス・環境事業・化成品・セメントの各分野で、もっと幸せな未来をつくる価値創造型企業です。
